Отрывки из рецензий на спектакль "А Moon for the Misbegotten", и фотографии оттуда же. В роли Джози Хоган – Черри Джонс.
"…Джеймс в исполнении мистера Бирна говорит искаженным, тонким голосом и обладает манерами никудышного актера, слишком много времени проведшего на бродвейской сцене в 20-е годы. По-настоящему шокируют моменты, когда его лицо становится мертвенно бледным, и ты осознаешь, что странными движениями пальца, которым он тушит сигарету, он пытается замаскировать похмельную дрожь…"

"…К счастью, благодаря Гэбриелу Бирну в роли Джеймса Тайрона эта "Луна" сияет по-настоящему ярко. Подобно Джейсону Робардсу, этот ирландский актер, больше всего известный по своим работам в американском кино, привлекателен, но некрасив. Его Джейми бледен и изможден годами саморазрушения, когда он тратил себя на женщин и предавался пьянству. Даже голос его кажется истончившимся и поношенным. Тем не менее, у него довольно обаяния для того, чтобы поверить в любовь Джози, которую та испытывала к нему с тех пор, как ей исполнилось 12. Монолог, в котором он изливает горечь и чувство вины за свое поведение во время того путешествия, когда он вез в поезде гроб с телом своей матери – это настоящий подвиг болезненного саморазоблачения. Притяжение между этими двумя заблудшими душами, их взаимное признание чувств друг друга – это актерская игра, которая совсем не похожа на игру."

Когда спектакль получается таким, это почти сакральный опыт. Можно услышать, как зрители наклоняются вперед, чтобы расслышать все. Иногда слышишь, как люди сопят, всхлипывают. Думаю, они начинают вглядываться в собственную жизнь, видят своих собственных призраков". – Бирн о спектакле "A Moon for the Misbegotten" в интервью для The New York Times.

Перевод Аллы Брук